翻石鹬（学名：Arenaria interpres），是鸻形目鹬科翻石鹬属鸟类，有2个亚种，繁殖于北极圈冻原带，越冬于西欧、非洲西北部、南非、印度以及中国广东、海南岛、福建省和台湾等地，部分终年留居海南岛。其栖息于岩石海岸、海滨沙滩、泥地和潮间地带，也出现于海边沼泽及河口沙洲。
翻石鹬是小型涉禽，体长18~25cm。嘴、颈、脚均较短。夏季背棕红色具黑、白色斑，头和下体白色，头顶具黑色纵纹，颊和颈侧具黑色白额雁，前颈和胸黑色，脚橙黄色。冬季背呈暗褐色，其余似夏羽。飞翔时背面为黑、白、红三色相间的花斑状，腹面、包括腋羽、翼下覆羽和翼下全为白色，仅翼尖、尾端、胸和喉黑色。翻石鹬常单独或成小群活动，繁殖期成对活动，迁徙期常集大群。其主要啄食甲壳亚门、软体动物门、蜘蛛、蚯蚓、昆虫和昆虫幼虫，也吃部分禾本科种子和浆果。翻石鹬繁殖期为6~8月，繁殖于北极海岸。
翻石鹬种群数量呈下降趋势，成年个体数估计在75万~175万之间，种群未严重破碎化。2021年，翻石鹬被列入中国《国家重点保护野生动物名录》，为国家二级保护野生动物。2024年，翻石鹬被列入《世界自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录》，为近危（NT）。
2025年9月3日，在纪念中国人民抗日战争暨第二次世界大战胜利80周年阅兵式现场，发现翻石鹬。
亚种分化
截至2026年2月，翻石鹬计有2个亚种，即指名亚种 A. i. interpre和北美亚种 A. i. morinella。前者繁殖于欧亚大陆北部冻原带，越冬于非洲、东南亚和澳大利亚；后者繁殖于加拿大北部，越冬于美国东南部、印度西部和南美东部。
形态特征
鉴别特征
翻石鹬是小型涉禽，体长18~25cm。嘴、颈、脚均较短。夏季背棕红色具黑、白色斑，头和下体白色，头顶具黑色纵纹，颊和颈侧具黑色白额雁，前颈和胸黑色，脚橙黄色。冬季背呈暗褐色，其余似夏羽。飞翔时背面为黑、白、红三色相间的花斑状，腹面、包括腋羽、翼下覆羽和翼下全为白色，仅翼尖、尾端、胸和喉黑色，均极醒目，野外容易辨认，中国还未见有与之相似的种类。大滨鹬肩虽棕红色，胸亦具黑斑，但体形明显为大，嘴较长而直，头侧和喉无黑白花斑，肩为棕红色，脚亦不为橙黄色而为灰绿色，相差极为悬殊，不易弄错。
形态描述
翻石鹬雄鸟夏季头颈白色，头顶与枕具细的黑色纵纹；前额白色，有一黑色横带横跨于两眼之间，并经两眼垂直向下，与黑色颚纹相交，眼先、耳覆羽和喉白色。胸和前颈黑色，两端分别向颈侧延伸，形成两条带斑，前端与黑色颚纹相连，使喉仅中部为白色，其余下体纯白色。背、肩橙红色具黑、白色斑，下背和尾上覆羽白色，腰具一黑色横带。尾黑色，外侧5对尾羽具窄的白色尖端。初级飞羽黑褐色，羽轴白色，内侧初级飞羽基部白色。大覆羽黑色具白色端斑，外侧次级飞羽基部亦为白色，端部黑色。内侧次级飞羽白色，具黑色端斑，在翅上形成明显的白带，三级飞羽橙栗色具黑色斑纹。小翼羽及初级覆羽黑色，中覆羽赤褐色，内侧翅覆羽和三级飞羽基部白色，在翅基部形成三角形白斑。
雌鸟和雄鸟基本相似，但上体较暗，多为暗赤褐色，头部黑色纵纹较多。冬羽和夏羽相似，但上体橙栗色大多消失变为暗褐色。背部和胸部黑色变为黑褐色，黑白斑驳亦不甚明显。
幼鸟似成鸟冬羽，但上体体色更暗，多为褐色具皮黄白色羽缘。虹膜暗褐色，嘴短，黑色，嘴基部较淡。脚短，橙红色。其体重含82~135g，983~ 110g；体长含180~ 233mm。
分布
翻石鹬繁殖于北极圈冻原带。越冬于西欧、非洲西北部、南非、印度、东南亚、澳大利亚、南美、美国东南部、夏威夷群岛以及中国广东、海南岛、福建省和台湾，部分终年留居海南岛。迁徙期间经过中国黑龙江省、吉林省、辽宁省、河北省，西至青海湖，南至广东省、福建、香港特别行政区、台湾、海南岛和西沙群岛。
翻石鹬主要分布于阿富汗伊斯兰共和国、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、玻利维亚、博茨瓦纳、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、查德、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、斯威士兰等地区。
栖息环境
翻石鹬栖息于岩石海岸、海滨沙滩、泥地和潮间地带，也出现于海边沼泽及河口沙洲。迁徙期间偶尔也出现于内陆湖泊、河流、沼泽以及附近之荒原和沙石地上。
习性
翻石鹬常单独或成小群活动，繁殖期成对活动，迁徙期常集大群。行走时步态有点蹒跚，但奔跑很快，飞行直而有力，通常不高飞。觅食时常用微向上翘的嘴翻开海草或小圆石觅找下面隐藏的食物，也常吃腐户。其主要啄食甲壳亚门、软体动物门、蜘蛛、蚯蚓、昆虫和昆虫幼虫，也吃部分禾本科种子和浆果。常单独或分散成小群觅食。觅食时主要通过嘴翻转水边地上或浅水处的海草和小卵石，啄食隐藏在下面的甲壳类和其他小型无脊椎动物，也吃动物尸体。
生长繁殖
翻石鹬繁殖期为6~8月，繁殖于北极海岸，在浅滩、沙地和海岸灌丛与岩石下营简陋的地面巢，内垫以干草和苔藓植物。每窝通常产卵4枚，偶尔有少至3枚和多至5枚的。卵为梨形，淡灰色或灰褐色或橄榄绿色、具褐色斑点，卵的大小为36~44.5mm x 26~31.3mm，平均40.5mm x29.3mm。雌雄轮流孵卵，以雌鸟为主。
物种保护
保护等级
2021年，翻石鹬被列入《中国国家重点保护野生动物名录》，为国家二级保护野生动物。
2024年，翻石鹬被列入《世界自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录》，为近危（NT）。
种群现状
翻石鹬种群数量呈下降趋势，成年个体数估计在75万~175万之间，种群未严重破碎化。翻石鹬全球数量估计为平均460000-730000史（Wetlands International，2015）。全部数量估计数包括：中国1-10000000只旅鸟和50.1000只越冬；中国台湾平均1000-10000只旅鸟和50-50000只越冬；韩国平均50-10000只旅鸟；日本平均1000-10000只旅鸟和50.1000只越冬，并且有10000-100000对繁殖对；俄罗斯平均有1000-10000旅鸟（2009年）。欧洲数量估计为35900-77100对，相当于71800-154000成熟个体（2015年）。总体物种数量趋势正在下降，尽管一些族群的趋势未知（Wetlands International 2015）。
发现记录
2025年9月3日，在纪念中国人民抗日战争暨第二次世界大战胜利80周年阅兵式现场，发现翻石鹬。
参考资料 >
物种2000中国节点 .物种2000中国节点.2024-09-02
Ruddy Turnstone.iucnredlist.2026-02-20
命名年份.物种2000中国节点.2024-09-02
国家林业和草原局 农业农村部公告（2021年第3号）（国家重点保护野生动物名录）.国家林业和草原局 国家公园管理局.2026-02-26
九三阅兵现场，出现一位“特别观众”？.百家号.2026-02-20
Arenaria interpres.itis.2026-02-20
Ruddy Turnstone..iucnredlist.2026-02-26